All'indice/Unit index -Dizionario online - Online dictionary--

SCUSI, MI SONO PERDUTO.

Listen to the dialogue /Ascolta il dialogo   Paul, un turista inglese, cammina per il centro di Firenze, anche se ha una pianta della città si è perduto. Si avvicina a una signora e in un italiano abbastanza corretto con un forte accento inglese dice: - Mi scusi signora, può indicarmi sulla carta dove sono e può dirmi come arrivare alla stazione? La signora risponde: - Certo! Ecco, siamo qui, in via dei Benci angolo via dei Neri. Per andare alla stazione deve prendere via dei Neri, poi in Piazza Signoria girare a destra e al Duomo a sinistra. Non è lontano. Paul risponde: - Mille grazie. Oggi mi sono già perduto tre volte. Spero proprio di arrivare alla stazione.

---

Glossario

italiano	inglese	francese	tedesco	spagnolo
strada {f}	road	route	Weg	calzada
via {f}	main street	rue	Hauptstraße	calle
autostrada {f}	highway	autoroute	Autobahn	autopista
viale {m}	avenue	avenue	Straße	avenida
piazza {f}	square	place	Platz	plaza
ponte {m}	bridge	pont	Brücke	puente
angolo {m}	corner	coin	Ecke	esquina
incrocio {m}	crossing	croisement	Kreuzung	encrucijada
marciapiede {m}	sidewalk	trottoir	Gehweg	acera
semaforo {m}	traffic light	feu (de circulation)	Verkehrsampel	semáforo
cartello stradale {m}	road sign	panneau (routier)	Straßenschild	señal (de circulación)
		top
qui	here	ici	hier	acá
lontano	far	lointain	fern	lejano
vicino	close	proche	nahe	cercano
centro	town centre	centre (de la ville)	Stadtzentrum	centro (de la ciudad)
turista {m} {f}	tourist	touriste	Tourist	turista
proprio	really	réellement	wirklich	(en) realidad
abbastanza	enough	assez	genug	bastante
accento	accent	accent	Akzent	acento
carta/pianta {f}	map	carte	Karte	carta
camminare	walk	marcher	gehen	andar
perdere	lose	perdre	einbüßen	perder
avvicinare
indicare	indicate	indiquer	andeuten	indicar
		top
curvare voltare girare	turn	tourner	wenden	girar
proseguire	carry (on)	poursuivre	fortfahren	proseguir
destra	right-hand	(à) droite	recht(er Hand)	derecho
sinistra	left	gauche	link	izquierdo
		hhhhhhhhh
potere	can	pouvoir	können	poder
volere	want	vouloir	wollen	querer
dovere	must	falloir	müssen	tener (que)
		top
	volere	dovere	potere
	io voglio	io devo	io posso
	tu vuoi	tu devi	tu puoi
	lui/lei/Lei vuole	lui/lei/Lei deve	lui/lei/Lei può
	noi vogliamo	noi dobbiamo	noi possiamo
	voi volete	voi dovete	voi potete
	loro vogliono	loro devono	loro possono
All'indice/Unit index ----------------Dizionario online - Online dictionary

©Copyright 2000-2005 - ILUSS - Firenze - ITALIA